de cire - traduzione in Inglese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

de cire - traduzione in Inglese

ORIGINAL SONG WRITTEN AND COMPOSED BY SERGE GAINSBOURG; ORIGINALLY PERFORMED BY FRANCE GALL AT THE 1965 EUROVISION SONG CONTEST
Poupée De Cire, Poupée De Son; Poupee de cire; Poupee de cire, poupee de son; Poupee De Cire, Poupee De Son; Poupée de cire poupée de son; Poupée de cire
  • The song's reference to the doll under a "sun of blond hair," exactly like Gall's own, is one of the song's self–references.

de cire      
waxen
musée de cire         
n. waxwork

Definizione

cire
['si:re?]
¦ noun fabric with a shiny surface obtained by waxing and heating.
Origin
Fr., lit. 'waxed'.

Wikipedia

Poupée de cire, poupée de son

"Poupée de cire, poupée de son" (French pronunciation: ​[pupe də siʁ pupe də sɔ̃]; English: "Wax doll, rag doll") is a song written by Serge Gainsbourg and recorded by French singer France Gall. It is best known as the Luxembourgian winning entry at the Eurovision Song Contest 1965, held in Naples.

The song was inspired by the 4th movement (Prestissimo in F minor) from Beethoven's Piano Sonata No. 1. It was nominated as one of the 14 best Eurovision songs of all time at the Congratulations special held in October 2005.

As is common with Gainsbourg's lyrics, the words are filled with double meanings, wordplay, and puns. The title can be translated as "wax doll, rag doll" (a floppy doll stuffed with bran or chaff) or as "wax doll, sound doll" (with implications that Gall is a "singing doll" controlled by Gainsbourg).

Sylvie Simmons wrote that the song is about "the ironies and incongruities inherent in baby pop"—that "the songs young people turn to for help in their first attempts at discovering what life and love are about are sung by people too young and inexperienced themselves to be of much assistance, and condemned by their celebrity to be unlikely to soon find out."

This sense of being a "singing doll" for Gainsbourg reached a peak when he wrote "Les Sucettes" ("Lollipops") for Gall.

The day after her Eurovision victory the single had sold 16,000 copies in France, four months later it had sold more than 500,000 copies.

Esempi dal corpus di testo per de cire
1. Au dos: un cachet de cire frappé d‘un profil fermait le coin de l‘enveloppe.
2. La boule de cire rose pour les oreilles fragiles a 100 ans cette année.
3. Il m‘a d‘ailleurs toujours décrit l‘ONU comme un musée de cire.
4. Ou encore ce rythme repiqué ŕ «Poupée de cire...» Mani';re de boucler la boucle d‘un vrai chanteur d‘outre–Manche.
5. Dans cette histoire d‘un sculpteur de figures de cire (Vincent Price) assoiffé de vengeance, un personnage va jusqu‘ŕ s‘ébaudir devant les statues de cire en s‘exclamant: «On dirait des toiles de maître en relief!» Réalisé une année plus tard, L‘Etrange Créature du lac Noir joue aussi sur le relief pour accroître la singularité du monstre face ŕ la belle.